Sekundärbibliografie
An dieser Stelle sind alle der Stiftung bekannten journalistischen und wissenschaftlichen Sekundärtexte 2001- 2009 verzeichnet.
Die Sekundärbibliografie wird in regelmäßigen Abständen vervollständigt und weitergeführt. Für ergänzende Hinweise sind wir dankbar.
Eine umfassende Sekundärbibliografie mit Einträgen ab 1928 ist gegen eine Gebühr von 7,50 Euro als pdf-Dokument oder Ausdruck (zzgl. Porto) erhältlich.
Bitte schreiben Sie uns an.
2009
1. Ausländer, Rose / Bender, Hans: Briefe und Dokumente, 1958-1995, Hg. Helmut Braun, Aachen, Rimbaud Verlag, 2009
2. Anonym: Jüdisches Leben in Osteuropa in Wort und Bild. Historiker sprich im Heinzenwies-Gymnasium über den verschwiegenen Holocaust in Transnistrien, in: NZ, 23.06.2009
3. Anonym: Fluss färbte sich rot vom Blut der Opfer. Vortrag zum Thema "Jüdisches Leben - jüdische Kultur", in: Wochenspiegel, Idar-Oberstein, 24.06.2009
1. Margul-Sperber, Alfred (Hg.): Die Buche. Eine Anthologie deutschsprachiger Judendichtung aus der Bukowina, Hg. aus dem Nachlass von George Gutu, Peter Motzan, Stefan Sienerth, München, IKGS Verlag, 2008
2. Hainz, Martin A.: Entgöttertes Leid. Zur Lyrik Rose Ausländers unter Berücksichtigung der Poetologien von Theodor W. Adorno, Peter Szondi und Jacques Derrida, Max Niemeyer Verlag, Tübingen, 2007 (Dissertation 2000, Universität Wien)
3. Rostos, Ioana: Czernowitzer Morgenblatt. Eine Monographie, Editura Universitatii Suceava, Suceava, 2008(Mit zahlreichen Hinweisen auf Rose Ausländer)
4. Peters, Simon: Heimatverlust in ausgewählter Lyrik Rose Ausländers, Magisterarbeit (ungedruckt), Heinrich-Heine-Universität Düsseldorf, Prof. Herwig, 2008
5. Klanska, Maria: Vorwort (in polnischer Sprache), "Die Fremde aus der Bukowina", in: Schallendes Schweigen, Rose Ausländer, Oficyna Wydawnicza Atut, Wroclaw, 2008
Birkmeyer, Jens (Hg.): "Blumenworte welkten". Identität und Fremdheit in Rose Ausländers Lyrik, Aisthesis Verlag, Bielefeld, 2008 (Beiträge zur Tagung in Münster 2004)
Darin folgende Aufsätze:
6. Birkmeyer, Jens: Einleitung, S. 7-19
7. Gellner, Christoph: Gedichte zwischen Gebet und Gegengebet. Religion und Religionskritik im Werk Rose Ausländers, S. 21-34
8. Horch, Hans Otto: Rose Ausländers "36 Gerechte" (1967) als Gedichtzyklus. Eine Annäherung. Mit abschließenden Bemerkungen zum Kontext der deutsch-jüdischen Literaturgeschichte, S. 35-53
9. Braun, Helmut: "Gedichteschreiben / Ein Handwerk". Strukturen im Werk von Rose Ausländer, S. 55-66
10. Morris, Leslie: Poesie und Verlust. Zur Ästhetik in Rose Ausländers Lyrik, S. 67-76
11. Götte, Mathias: Prästabile Harmonie? Fragen und Aspekte zur Einheit des Ausländer'schen Werks, S. 77-107
12. Birkmeyer, Jens: Melancholie der Verknappung. Sehnsucht und Erinnerung in Rose Ausländers Lyrik, S. 109-123
13. Hainz, Martin A.: "Mala causa silenda est"? Von Trauer, Kritik und Engagement bei Rose Ausländer und Paul Celan, S. 125-154
14. Ivanytska, Maria: "Ich war eine Schwalbe...". Naturaspekte bei der Identitätssuche im Werk Rose Ausländers, S. 155-171
15. Tabah, Mireille: Geschichte und Mythos in Rose Ausländers Weiblichkeitsentwürfen, S. 173-186
16. Melini, Francesca: "Fliegend / auf einer Luftschaukel / Europa Amerika Europa". Marianne Moore und Rose Ausländer: Chronik einer Freundschaft, S. 187-200
17. Bauer, Matthias: Trauma oder Rettung. Rose Ausländer und die englische Sprache, S. 201-221
18. Hinrichs, Boy: "Das eine in sich selber unterschiedne". Die ikonologische Prosa Rose Ausländers, S. 223-239
19. Schröer, Rolfrafael: Erinnerungen an Rose Ausländer, S. 241-251
weitere Publikationen:
20. Hainz, Martin A.: Rose Ausländer, in: Biographisch-Bibliographisches Kirchenlexikon, Verlag Traugott Bautz, 2008 (im Internet unter www.bbkl.de abrufbar)
21. Hainz, Martin A.: Xenophil und autophob. Rose Ausländer und Das Fremde, in: Kakanien Revisited, 2008 (Internetplattform für interdisziplinäre Forschung im Bereich Mittel-Ost- bzw. Zentraleuropa und Südeuropa: www.kakanien.ac.at)
22. D'Atena, Alessandra: Rose Ausländers Rom II im Zeichen der Dialogizität, in: Die verewigte Stadt. Rom in der deutschsprachigen Literatur nach 1945, Hg. Ralf Georg Czapla, Anne Fattori, S. 59-86, Peter Lang Verlag, Bern, 2008
23. Havryliv, Tymofiy: "Wie werde ich ich": Die Erfindung des Ich im Werk der Lyrikerin Rose Ausländer, in: vdeutsch.eduhi.at/vorlesungen/auslaender.doc, 2008 (Vortrag gehalten am 13.03.2008 auf dem Symposion „Identität und Integration. Rose Ausländer als Dichterin zwischen den Welten“ in Wien)
24. Lokschtanvoa, Ljudmila: "Im Wunder des Worts". Zum 20. Todestag von Rose Ausländer, in: Heine-Jahrbuch 2008, Hg. Joseph A. Kruse, S. 251-255, Verlag J.B. Metzler, Stuttgart, Weimar, 2008 (Vortrag gehalten am 10.01.2008 im Heinrich-Heine-Institut, Düsseldorf)
25. Bauer, Matthias: Rose Ausländers amerikanische Sprachwende, in: Neue Rundschau, 119. Jahrgang, Heft 1, Hg. Hans-Jürgen Balmes et al., S. 214-238, S.Fischer Verlag, Frankfurt/Main, 2008
26. Anonym: Deiner Stimme Schatten. Lesung zum 20. Todestag von Rose Ausländer, in: Düsseldorfer Hefte, S. 41, Düsseldorf, Februar 2008
27. Kugel, Bettina: "Das Gedicht hat unzählige Leben. Texte aus dem Nachlass der Lyrikerin Rose Ausländer, in: Tageblatt, Nr. 92, Luxembourg, April 2008 (Rezension von RA: Deiner Stimme Schatten. Materialien aus dem Nachlass, Hg. Helmut Braun, S.Fischer Verlag, Frankfurt a. Main 2007)
28. Hartung, Harald: Tischgebet in Minnesota. Texte aus dem Nachlass von Rose Ausländer, in: Frankfurter Allgemeine Zeitung, Frankfurt/Main, 03.01.2008 (Rezension von RA: Deiner Stimme Schatten, S.Fischer Verlag 2007)
29. Kabisch, Susanne: Neugier genügt, in: WDR III / WDR IV, Köln, 03.01.2008, Dauer: 10 Min.
30. Meyer, Marion: Künstlerische "Annäherung" an die Dichterin Rose Ausländer, in: Westdeutsche Zeitung, Düsseldorf, 03.01.2008 (Zu Ausstellungseröffnung im Gerhart-Hauptmann-Haus anlässlich des 20. Todestages RA)
31. Schwerter, Werner: Düsseldorf ehrt Rose Ausländer, in: Rheinische Post, Düsseldorf, 03.01.2008 (Zu Ausstellungseröffnung im Gerhart-Hauptmann-Haus und Lesung im Schauspielhaus anlässlich des 20. Todestages von RA)
32. U.M.: "Annäherung" an Rose Ausländer, in: Neue Rhein Zeitung, Düsseldorf, 03.01.2008 (Zu Ausstellungseröffnung im Gerhart-Hauptmann-Haus anlässlich des 20. Todestages RA)
33. v. Hildebrandt, Joachim: In der Lyrik zu Hause. Zum 20. Todestag von Rose Ausländer, in: Deutschlandradio Kultur. Fazit, Berlin, 03.01.2008
34. Dirksen, Jens: Von einer Wand aus Worten. Lyrik. Vor 20 Jahren starb Rose Ausländer. Nun werden Texte aus ihrem Nachlass neu aufgelegt, in: Neue Ruhr Zeitung, 03.01.2008 (Rezension von RA: Deiner Stimme Schatten. Materialien aus dem Nachlass, Hg. Helmut Braun, S.Fischer Verlag, Frankfurt a. Main 2007)
35. Sibum, Helen: Rose voller Zuversicht, in: Neue Rhein Zeitung, Düsseldorf, 04.01.2008 (Zu Veranstaltung im Schauspielhaus zum 20. Todestag RA)
36. dpa: Aus dem Nachlass von Rose Ausländer, in: Schwäbische Zeitung, 04.01.2008 (Rezension von RA: Deiner Stimme Schatten. Materialien aus dem Nachlass, Hg. Helmut Braun, S.Fischer Verlag, Frankfurt a. Main 2007)
37. Schwerter, Werner: Rose Ausländer: Worte für den Frieden, in: Rheinische Post, Düsseldorf, 05.01.2008 (Zu Veranstaltung im Schauspielhaus zum 20. Todestag RA)
38. Reinartz, Burkhard: Botin zwischen Himmel und Erde. Rose Ausländers Preisen und Klagen, in: WDR III / WDR IV, Köln, 06.01.2008
39. Pfister, Eva: Lesung: Ein Garten für Rose Ausländer, in: Westdeutsche Zeitung, Düsseldorf, 07.01.2008 (Zu Veranstaltung im Schauspielhaus zum 20. Todestag RA)
40. sg: Der Buch-Tipp, in: Münchner Merkus, München, 22.01.2008 (Rezension von RA: Deiner Stimme Schatten. Materialien aus dem Nachlass, Hg. Helmut Braun, S.Fischer Verlag, Frankfurt a. Main 2007)
41. dpa: Unbekanntes von Rose Ausländer, in: General Anzeiger, 02.02.2008 (Rezension von RA: Deiner Stimme Schatten. Materialien aus dem Nachlass, Hg. Helmut Braun, S.Fischer Verlag, Frankfurt a. Main 2007)
42. Anonym: "Neues" aus dem Nachlass, in: Oberösterreichische Nachrichten, 13.02.2008 (Rezension von RA: Deiner Stimme Schatten. Materialien aus dem Nachlass, Hg. Helmut Braun, S.Fischer Verlag, Frankfurt a. Main 2007)
43. Anonym: Unbekanntes von Rose Ausländer, in: Schleswig Holstein Journal, 23.02.2008 (Rezension von RA: Deiner Stimme Schatten. Materialien aus dem Nachlass, Hg. Helmut Braun, S.Fischer Verlag, Frankfurt a. Main 2007)
44. rr: In Düsseldorf wurde die Lyrikerin weltberühmt. Literarischer Abend zu Rose Ausländer, in: Kölner Stadt-Anzeiger, Nr. 57, Köln, 07.03.2008
45. Klix, Bettina: Echo des Exils. Ein Gedichtband aus dem Nachlass von Rose Ausländer, in: Die Kirche, Berlin, 15.06.2008 (Rezension von RA: Deiner Stimme Schatten. Materialien aus dem Nachlass, Hg. Helmut Braun, S.Fischer Verlag, Frankfurt a. Main 2007)
46. von Wysocki, Gisela: Pausenlos, atemlos. Die nachgelassenen Schriften der Rose Ausländer zeigen eine Nomadin zwischen Czernowitz und New York, in: Die Zeit, Hamburg, 19.06.2008 (Rezension von RA: Deiner Stimme Schatten. Materialien aus dem Nachlass, Hg. Helmut Braun, S.Fischer Verlag, Frankfurt a. Main 2007)
47. Hainz, Martin A.: Hartnäckige Dämonen. Kein Ruheplatz ist das Gedicht bei Rose Ausländer. Es gibt noch Neues von der Autorin zu entdecken: wie etwa im Band "Deiner Stimme Schatten", in: Die Furche, Wien, 03.07.2007 (Rezension von RA: Deiner Stimme Schatten. Materialien aus dem Nachlass, Hg. Helmut Braun, S.Fischer Verlag, Frankfurt a. Main 2007)
48. Sobotta, Joachim: Nachhall aus Stuck und Stein. Ein Schlesier erlebt in Czernowitz das, was nicht mehr lebt, aber noch erlebt werden kann, in: Kulturpolitische Korrespondenz, Hg. Stiftung Ostdeutscher Kulturrat, S. 18-21, Bonn, 10.09.2008 (Bericht über Czernowitz-Reise in 2008)
49. Koch, Franz: Gestatten, Ausländer, in: Solinger Morgenpost, 27.09.2008 (Vorstellung der Literatursammlung "Verbrannte Dichter" im Kunstmuseum Baden, Solingen)
50. str: "Klar, geradeaus und ohne Irrwege". Rose-Ausländer-Ausstellung im Friedenshaus eröffnet, in: Westfälische Nachrichten, 07.11.2008
2007
1. Nauroski, Sílvia Aparecida: Caminho Poético e a Experiência do Holocausto na obra de Rose Ausländer, Dissertação (Mestrado) (unveröffentlicht), Universidade de São Paulo (Profa. Dra. Eloá di Pierro Heise), 2007
2. Axmann, Elisabeth: Fünf Dichter aus der Bukowina, Rimbaud Verlag, Aachen, 2007 (Porträt von Alfred Margul-Sperber, Alfred Kittner, Moses Rosenkranz, Rose Ausländer und Paul Celan)
3. Fujita, Kyoko: Das Bild der Bukowina bei Rose Ausländer. Die mythologisierte Multikulturalität und ihre Rezeption, in: Zeitschrift der Gesellschaft für Germanistik in Tohoku, Nr. 50, Tohoku, Japan, 2007 (japanische Publikation, deutschsprachiger Abstract)
4. Vogel, Harald: Exil: das Erlebnis der Fremdheit und Fremde - existentielle und literarische Fragestellungen und Befunde zu Heinrich Heine, Kurt Tucholsky, Rose Ausländer, Paul Celan und Mahmoud Darwish, in: "Erliegst du der Götter Abgeschiedenheit". Exil und Fremdheitserfahrung in der deutschen Literatur, Hg. András F. Balogh, Harald Vogel, S. 15-38, Klausenburger Universitätsverlag, Cluj-Napoca, 2007
5. Matiychuk, Oxana: Rose Ausländers Exil in Wien. Annäherung an ihr Lebensgefühl in den Werken aus dieser Zeit, in: "Erliegst du der Götter Abgeschiedenheit". Exil und Fremdheitserfahrung in der deutschen Literatur, Hg. András F. Balogh, Harald Vogel, S. 107ff, Klausenburger Universitätsverlag, Cluj-Napoca, 2007
6. Noller, Annette: Rezension, in: Evangelisches Gemeindeblatt für Württemberg, Stuttgart, 02.12.2007 (Rezension von RA: Deiner Stimme Schatten. Materialien aus dem Nachlass, Hg. Helmut Braun, S.Fischer Verlag, Frankfurt a. Main 2007)
7. Overath, Angelika: Die Dichterin in den Kissen. Bisher unveröffentlichte Texte der jüdischen Schriftstellerin Rose Ausländer, in: NZZ am Sonntag (Literaturbeilage), 30.12.2007 (Rezension von RA: Deiner Stimme Schatten. Materialien aus dem Nachlass, Hg. Helmut Braun, S.Fischer Verlag, Frankfurt a. Main 2007)
8. Oehme, Annegret: Rezension, in: Aviva. Online Magazin für Frauen, www.aviva-berlin.de November 2007 (Rezension von RA: Deiner Stimme Schatten. Materialien aus dem Nachlass, Hg. Helmut Braun, S.Fischer Verlag, Frankfurt a. Main 2007)
9. dpa: "Das Gedicht ist kein Ruheplatz" - Unbekanntes von Rose Ausländer, Dezember 2007 (Rezension von RA: Deiner Stimme Schatten. Materialien aus dem Nachlass, Hg. Helmut Braun, S.Fischer Verlag, Frankfurt a. Main 2007)
2006
Braun, Helmut,Schultz, Deborah (Hg.): "Verfolgt - Gezeichnet". Der Maler Arnold Daghani, zu Klampen Verlag, Springe, 2006
Darin folgende Aufsätze:
1. Hausleitner, Mariana: Die rumänische Minderheitenpoltik am Beispiel der Bukowina und Transnistriens vor 1944, S. 127-139
2. Braun, Helmut: "Transnistrien - der vergessene Holocaust". Wissenschaftliche und Dokumentar-Literatur, S. 152-157
3. Corbea-Hoisie, Andrei: "Eislaken auf Transnistriens Feldern". Shoah und Transnistrien in der Lyrik der Czernowitzer Dichter, S. 158-167
4. Birkmyer, Jens: Die Normalität des Grauens. Edgar Hilsenraths Roman "Nacht" erinnert den Holocaust in Transnistrien, S. 168-179
5. Hainz, Martin A.: Wenn sie schweigen, werden die Steine schreien - zu Manea, Appelfeld und dem Erzählen der Shoah, S. 180-191
weitere Publikationen:
6. Braun, Helmut: "Lieber Sperber! Ich wollte, ich könnte einmal in einer hellseherischen Anwandlung die Mysterien Ihres periodischen Schweigens ergründen." Bausteine aus dem Nachlass von Rose Ausländer zum Beziehungsgeflecht der Czernowitzer Dichter, in: Czernowitz bei Sagadora. Identitäten und kulturelles Gedächtnis im mitteleuropäischen Raum, Jassyer Beiträge zur Germanistik, Hg. Andrea Corbea-Hoisie, Alexander Rubel, S. 255-293, Universität Jassy, 2006
7. Gidion, Heike: Auf der Suche nach der verlorenen Zeit. Produktivkraft Erinnerung, in: Sehnsucht und Erinnerung. Leitmotive zu neuen Lebenswelten, Hg. Christiane Neuen, S. 206-229, Patmos Verlag, Düsseldorf 2006 (mit zahlreichen Zitaten aus dem Werk Rose Ausländers)
8. Fujita, Kyoko: Die jüdisch-deutsche Literatur aus der Bukowina. Ein Erbe der Habsburger Monarchie in "einer zweiten Diaspora", in: The Possibilities of Central Europe, Hg. Otsuru, Atsushi, Kyoto, Japan, 2006 (japanische Publikation)
9. Thaysen, Inka: Der Krieg riss sie auseinander, in: Rheinische Post, Düsseldorf, 25.11.2006
2005
1. Behre, Maria: Eva, wo bist du? Wirkungsmacht des Weiblichen im Werk Rose Ausländers, Berlin, 2005
2. Lemercier, Michel: Rose Ausländer. Contributions à l’étude de sa vie et de son œuvre, Strasbourg, 2005
3. Burger, Michaela: Die Lyrik Rose Ausländers als Spiegel eines Lebens im "Mutterland Wort". Thesis Degree of Master of Arts (ungedruckt), Queen's University Kingston, Ontario, Canada (Dr. Patrick O'Neill), 2005
Lajarrige, Jacques / Quéval, Marie-Hélène (Hg.): Gedichte de Rose Ausländer, Nantes, 2005
Darin folgende Aufsätze:
4. Lajarrige, Jacques: Avant-propos, S. 5-8
5. Humbert-Knitel, Geneviève: Rose Ausländer (1901-1988) et le mythe de Czernowitz, S. 9-26
6. Corbea-Hoisie, Andrei: Der Tag: Rose Ausländers Publikationsorgan in Czernowitz, S. 27-42
7. Firges, Jean: Die jüdische und chassidische Tradition in den Gedichten Rose Ausländers, S. 43-68
8. Hainz, Martin A.: „mehr […] äußere Form“ – die Poesie Rose Ausländers und ihre philosophischen Einflüsse, S. 69-82
9. Braun, Helmut: „Du hast mit deinen Sternen nicht gespart.“ Zum Verhältnis von Rose Ausländer und Paul Celan, S. 83-100
10. Cassagnau, Laurent: Mémorire et souvenir: à propos de Schnee im Dezember de Rose Ausländer, S. 101-116
11. Behre, Maria: Die Kunst des Liebens lernen mit Eva. Biblische Urgeschichte als Modell für die Moderne. Rose Ausländers Eva-Gedichte gelesen mit Erich Fromm, S. 117-134
12. Lajarrige, Jacques: Rose Ausländer dans l’atelier des peintres, S. 135-158
13. Lauterwein, Andréa: Cocon chlorophylle. Notes sur Rose Ausländer et la poésie lyrique de la nature, S. 159-168
14. Procopan, Norina: Poetologische und selbstreflektorische Topoi in Rose Ausländers später Dichtung, S. 169-182
15. Winkler, Michael: „Jenseitssilben“ aus dem „Steinbruch der Wörter.“ Zur lyrischen Sprache von Rose Ausländers Spätwerk, S. 183-190
Braun, Helmut (Hg.): Czernowitz. Die Geschichte einer untergegangenen Kulturmetropole, Christoph Links Verlag, Berlin 2005
Darin folgende Aufsätze:
16. Rychlo, Peter: Czernowitz als geistige Lebensform. Die Stadt und ihre Kultur, S. 7-29
17. Hausleitner, Mariana: Eine wechselvolle Geschichte. Die Bukowina und die Stadt Czernowitz vom 18. bis 20. Jahrhundert, S. 31-81
18. Braun, Helmut: Viersprachenlieder erfüllten die Luft. Die Stadt der Erinnerung der Dichterinnen und Dichter, S. 85-106
19. Andrée, Othmar: Czernowitz gestern und heute. Von der Aktualität eines Mythos, S. 109-152
weitere Publikationen:
20. Staiber, Maryse: Heimat in der Sprache, Sprache in der Heimat? Zu Rose Ausländers "Bukowina"-Gedichten, in: Recherches Germaniques Nr. 35, S. 97-112, Strasbourg, 2005
21. Hainz, Martin A.: Die Zeugen der Zeugin - zur nachgelassenen Bibliothek Rose Ausländers, in: Österreich in Geschichte und Literatur (mit Geographie) Heft 5, S. 314-421, Wien, 2005
22. Wille-Möller, Christa: Metaphern verstehen - ein Baustein für kumulatives Lernen, in: Deutschunterricht, S. 16-20, Westermann, Braunschweig, Oktober 2005 (Unterrichtsmaterial mit Gedicht "April", in: R.A.: Die Sichel mäht die Zeit zu Heu. Gedichte 1957-1965)
2004
1. Shchyhlevska, Natalia: Deutschsprachige Autoren aus der Bukowina. Die kulturelle Herkunft als bleibendes Motiv in der Identitätssuche deutschsprachiger Autoren aus der Bukowina. Frankfurt am Main, Berlin, 2004 (Untersuchung anhand der Lyrik von Paul Celan, Rose Ausländer etc.)
2. Hoffmann, Dieter: Arbeitsbuch deutschsprachige Lyrik seit 1945, Tübingen, Basel, 2. Auflage 2004 (darin Interpretation des Gedichts "Mysterium")
Braun, Helmut (Hg.): Meine geträumte Wortwirklichkeit. Römisches Symposion 1999 und andere Texte, Literaturwissenschaftliches Jahrbuch 2000 der Rose Ausländer-Stiftung, Schriftenreihe der Rose Ausländer-Stiftung, Band 15, AphorismA Verlag, Berlin, 2004
Darin folgende Aufsätze:
3. Arzeni, Flavia: „Dieser herbe Rausch der Fremde.“ Rose Ausländer und New York, S. 9-22
4. Braun, Helmut: „Warum ich schreibe? Ich weiß es nicht.“ Zur Verknüpfung von Leben und Werk bei Rose Ausländer, S. 23-48
5. Calabrese, Rita: Exil, Wort, Shoa. Jüdische Themen in der Lyrik der Rose Ausländer, S. 49-62
6. Candida, Silvia: „Air entering the door.“ Rose Ausländer und der Atem der Sprache, S. 63-72
7. Morris, Leslie: „Omissions Are Not Accidents.“ Marianne Moore, Rose Ausländer und die amerikanische Moderne, S. 73-86
8. Vogel, Harald: Der Dialog der Sprache: Rose Ausländers Lebenspoetik. Ein Werkstattbericht aus der Arbeit am lyrischen Nachlass von Rose Ausländer, S. 87-107
9. Zipes, Jack: „Alle meine Gedichte sind gelebtes, erlebtes, erlittenes Leben.“ Rose Ausländers Verhältnis zu New York, S. 109-117
10. Geppert, Hans Vilmar: „Ich habe mein verlassenes Hier.“ Tradition und Moderne in der Lyrik Rose Ausländers (1995), S. 121-133
11. Vogel, Harald: „Schreiben war Leben. Überleben.“ Rose Ausländer zum 10. Todestag am 3. Januar 1998 in Düsseldorf, S. 134-152
weitere Publikationen:
12. von der Forst, Simone: Die lyrische Heimatsuche der Rose Ausländer. "Fliegend auf einer Luftschaukel". Magisterarbeit (ungedruckt), Universität zu Köln (Prof. Dr. Hans Esselborn), 2004
13. Braun, Helmut: "Ich wünschte, Sie schrieben mir recht bald, ... wie es Ihnen ergeht bei den überseeischen Phäaken". Rose Ausländers Kontakte zu Paul Celan, Immanuel Weissglass und Alfred Gong, in: Brücken schlagen. Studien zur deutschen Literatur. Festschrift für George Gutu, Hg. Anton Schwob, Stefan Sienerth, Andrea Corbea-Hoisie, S. 67-78, IKGS Verlag, München, 2004
14. Spohr, Edmund / Küffner, Hatto (Hg.): Düsseldorf. Eine Stadt zwischen Tradition und Vision., Düsseldorf, 2004 (darin ein Porträt von Rose Ausländer)
15. Fujita, Kyoko: Literatur einer Heimatlosen. Die poetische Welt Rose Ausländers, in: Literatur der "Diaspora", Studienreihe der Japanischen Gesellschaft für Germanistik, Nr. 027, Hg. Kenji Hara, S. 39-51, Tokyo, 2004 (japanische Publikation)
16. Fujita, Kyoko: Deutschsprachige DichterInnen jüdischer Herkunft in der Bukowina während der rumänischen Zeit (1919-1944). Der Vorrang der Lyrik und die Rückkehr zur Tradition, in: Neue Beiträge zur Germanistik, Bd 3, Heft 4, Hg. von der Japanischen Gesellschaft für Germanistik, Tokyo, 2004
2003
1. Silbermann, Edith: Rose Ausländer. Die Sappho der östlichen Landschaft, Aachen, 2003
2. Dietrich, Sonja: Leben - Schreiben. Untersuchungen zur Lyrik Rose Ausländers. Staatsexamensarbeit (ungedruckt), Eberhard-Karls-Universität Tübingen (Prof. C. Blasberg), 2003
3. D'Atena, Alessandra: I composti innovativi nella poesia di Rose Ausländer. Tesi di Laurea (ungedruckt), Universita' degli studi die Roma "Tor Vergata", 2003-2004
de Oliveira, Claire / Valentin, Jean-Marie: Rose Ausländer. De la Bucovine à l’après-Shoah, Revue Études Germaniques, Hg. C. de Oliveira, J.-M. Valentin, Paris, avril-juin 2003
Darin folgende Aufsätze:
4. Heymann, Florence: Quand la terre était encore ronde: la Bucovine de Rose Ausländer, S. 149-158
5. Sagnol, Marc: La Morariugasse de Rose Ausländer, S. 159-174
6. Morris, Leslie: Übersetzen von Czernowitz, S. 175-182
7. Tabah, Mireille: La réception de Rose Ausländer en Allemagne après la Shoah, S. 183-196
8. Mosès, Stéphane: Else Lasker-Schüler, Rose Ausländer, Paul Celan. Drei Jerusalem-Gedichte, S. 197-210
9. Cassagnau, Laurent: Rose Ausländer et la poésie américaine, S. 211-232
10. Werner, Klaus: „Geh mir aus der Sonne“: Rose Ausländers Dichterporträts, S. 233-246
11. Vogel, Harald: „Durch Bilder gehn.“ Rose Ausländers Malergedichte. Ein Werkstattbericht aus dem Nachlass, S. 247-264
12. de Oliveira, Claire: Images de la féminité dans l’œuvre de Rose Ausländer, S. 265-280
13. Behre, Maria: Prozessphilosophische Aspekte im Werk Rose Ausländers, S. 281-302
14. Lemercier, Michel: Quelques aspects d’une lecture du temps dans l’œuvre de Rose Ausländer, S. 303-316
15. Lajarrige, Jacques: Dire l’enfermement – le cycle Gettomotive (1942-1944) de Rose Ausländer, S. 317-338
16. Colombat, Rémy: Les images poétologiques de Rose Ausländer, S. 339-363
17. Corbea-Hoisie, Andrei: Ein Literatenstreitz in Czernowitz, S. 363-377
weitere Publikationen:
18. Lemercier, Michel: Enfance, in: Quatres poétesses juives de langue allemande. Else Lasker-Schüler, Gertrud Kolmar, Rose Ausländer, Nelly Sachs, Hg. Claude Cazalé-Bérard, André Combes u.a., S. 87-107, Éditions du Conseil Scientifique de l'Université Charles-de-Gaulle, Lille, 2003
19. Braun, Helmut: Du hast mit deinen Sternen nicht gespart. Zum Verhältnis von Rose Ausländer und Paul Celan, in: Südostdeutsche Vierteljahresblätter, Hg. Hans Bergel, Johann Adam Stupp, S. 258-268, München, 2003
20. Hainz, Martin A.: Gebt unseren Worten nicht euren Sinn. Rose-Ausländer-Symposion Düsseldorf 2001, in: Südostdeutsche Vierteljahresblätter, Heft 1 Hg. Hans Bergel, Johann Adam Stupp, S. 103-104, München, 2003 (Rezension)
21. Kublitz-Kramer, Maria: Czernowitz, die 'himmlische Stadt'. Eine allegorische Lektüre deutschsprachiger Gedichttexte aus der Bukowina, in: Zeitschrift für deutsche Philologie, Band 122, Hg. Werner Besch, Norbert Oellers, Ursula Peters u.a., S. 582-599, Erich Schmidt Verlag, Berlin, 2003
22. Lokschtanvoa, Ljudmila: Das Leben im Wort. Zur Publikation des ersten Gedichtbandes von Rose Ausländer auf Russisch, in: Ewrejskaja Gaseta (Russischsprachige Jüdische Zeitung), S. 20, Juni 2003 (Publikation in russischer Sprache)
23. Lokschtanvoa, Ljudmila: Ich bin fünftausend Jahre jung. Zur Publikation des ersten Gedichtbandes von Rose Ausländer auf Russisch, in: Partner, Nr. 7, S. 86, 2003 (Publikation in russischer Sprache)
24. Ruck, Helmut: Götter, Helden und Dichter. Antike Motive in moderner deutschsprachiger Lyrik (Texte, Kommentare, Urteile), Oberbaum, Berlin, 2003 (darin Kommentare zu Gedichten Rose Ausländers)
25. Motzan, Peter: Die ausgegrenzte Generation. Voraussetzungen literarischer Produktion nd Barrieren der Rezeption: Alfred Margul-Sperber und seine Bukowiner Weggefährten im Jahrzehnt 1930-1940, in: Deutsche Literatur in Rumänien und das "Dritte Reich". Vereinnahmung-Verstrickung-Ausgrenzung, Hg. Michael Markel, Peter Motzan, München, 2003
26. Alexandrova, Tatjana: Der Traum / lebt / mein Leben / zu Ende. Rose Ausländer, die deutsche Dichterin aus Czernowitz, in: Nesawisimaja Gaseta, Ex Libris, S. 4, Moskau, 17.04.2003 (russischer Artikel, Rezension zu Schriftenreihe RAS, Bd. 13, Gedichtübersetzungen ins Russische)
2002
1. Lokschtanvoa, Ljudmila: Vorwort (in russischer Sprache), in: Rose Ausländer - Wer hofft, ist jung. Gedichte übertragen von Ljudmila Lokschtanova, Schriften RAS, Bd 13, S. 9-18, Köln, 2002 (Übersetzung ins Russische von Prof. Dr. L. Lokschtanova)
2. Piontek, Monika: Moderne Lyrik und Jüdische Tradition bei Rose Ausländer, Magisterarbeit (ungedruckt), Bergische Universität-Gesamthochschule Wuppertal (Prof. Dr. Zymner, Prof. Dr. Scheffel), 2002
3. Giacinti, Francesca: Rose Ausländer: Il rapporto della scrittrice con la figura della madre. Tesi di Lauria (ungedruckt), Universita' degli studi della tuscia viterbo (Dott.ssa Beatrice Talamo), 2002-2003
4. Melini, Francesca: Fliegend auf einer Luftschaukel - Europa Amerika Europa. Marianne Moore e Rose Auländer: cronaca di un'amicizia. Tesi di Laurea (ungedruckt), Universita' degli studi di Roma "La Sapienza" (Chiar.mo Prof. Giorgio Mariani), 2002-2003
5. Döring, Marion: Sprachreflexion und Identität in der späten Lyrik Rose Ausländers. Magisterarbeit (ungedruckt), Philipps-Universität Marburg, 2002
6. Albers, Ilka: Ich lebe in meinem Mutterland Wort, in: Leben und Lyrik, CD, Süddeutscher Rundfunk, 2002
Corbea-Hoisie, Andrei / Gutu, George / Hainz, Martin A. (Hg.): Stundenwechsel. Neue Perspektiven zu Alfred Margul-Sperber, Rose Ausländer, Paul Celan, Immanuel Weissglas (GGR Beiträge zur Germanistik 9 / Jassyer Beiträge zur Germanistik 9), Bukarest / Jassy / Konstanz, 2002
Darin folgende Aufsätze:
7. Klanska, Maria: „Ausgestorbene Wesen / Engel“. Zum Motiv des Engels in der Lyrik Rose Ausländers, S. 94-109
8. Lajarrige, Jacques: Auferstehung aus der Asche: Zu einem Leitmotiv in der Lyrik Rose Ausländers, S. 110-126
9. Braun, Helmut: Bilddokumente, S. 384-392
10. Gutu, George: Briefe von Rose Ausländer an Alfred Kittner (1976-79), S. 393-402
11. Hainz, Martin A.: Ein Résumé – zu Rose Ausländers unrundem Geburtstag, S. 461-466
Gans, Michael / Jost Roland / Vogel, Harald (Hg.): Wörter stellen mir nach / Ich stelle sie vor – Dokumentation des Ludwigsburger Symposion: 100 Jahre Rose Ausländer, Baltmannsweiler, 2002
Darin folgende Aufsätze:
12. Giordano, Ralph: Zum Gedenken an die deutsch-jüdische Dichterin Rose Ausländer. Eröffnungsvortrag zum Symposion in Ludwigsburg / Marbach, S. 14-25
13. Vogel, Harald: Der Dialog mit der Sprache, S. 26-31
14. Corbea-Hoisie, Andrei: Vom Bildungsbürger zum Intellektuellen – Zum Profil der "Czernowitzer Zivilisation, S. 33-38
15. Motzan, Peter: Literaturstadt Czernowitz? Am Rande des Randes - Schreib- und Lebensumfeld der deutsch-jüdischen Bukowiner Autoren im Königreich Rumänien (1919-1940), S. 39-50
16. Vogel, Harald: Wörter stellen mir nach / Ich stelle sie vor -Vorbemerkungen zum Kolloquium "Werkstatt Lyrik Rose Ausländer", S. 55-66
17. Ivanytska, Maria: Das Thema Heimat in der Spiegelung der lyrischen Werkstatt "Buchenblatt" in Korrespondenz zu "Biographische Notiz", S. 67-75
18. Klanska, Maria: Zu Rose Ausländers Werkstatt in den Gedichten "Biographische Notiz" und "Das Erbe I", S. 77-86
19. Morris, Leslie: Nicht über Rosen / red ich: Zur Genese von Rose Ausländers "Auch ich" und "Biographische Notiz", S. 87-91
20. Hainz, Martin: Von Ghettomotiven und ihrem Ungenügen – Zur Gedichtwerkstatt "In Memoriam Paul Celan", S. 93-101
21. Gans, Michael und Vogel, Harald: Mediale Textwerkstatt – Wege zu einer Hypermedia-Didaktik am Beispiel der poetischen Werkstatt Rose Ausländers, S. 103-111
22. Gans, Michael: Schwarz / schwärzer als schwarz – Eine prototypische Gedichtwerkstatt in einem hypermedialen Lernarrangement – , S. 113-125
23. Gans, Michael und Vogel, Harald: Sie gab ihm eine Aprikose ... – Die poetische Werkstatt Rose Ausländers als mediales Lernarrangement im Deutschunterricht, S. 136-153
24. Firges, Jean: Das Verhältnis Rose Ausländers und Paul Celans zum Chassidismus, S. 155-157
25. Rychlo, Peter: Spurenfindung: Rose Ausländer und Paul Celan in Czernowitz, S. 160-167
26. Krottenthaler, Erwin: Literarische Werkstatt: 100 Jahre Rose Ausländer, [zu einer Symposions-Ausstellung in Ludwigsburg], S. 183-198
27. Jäfgen, Ekkehard: Ein Gedicht kann die Nachricht nicht sein. Zur Pressearbeit für Literatur, [zum Medienecho auf das Ludwigsburger Symposion], S. 201-217
Gans, Michael / Vogel, Harald (Hg.): Immer zurück zum Pruth. Dokumentation des Czernowitzer Symposions: 100 Jahre Rose Ausländer, Baltmannsweiler, 2002
Darin folgende Aufsätze:
28. Vogel, Harald: Immer zurück zum Pruth – Der erinnernde Dialog in der Poesie Rose Ausländers, S. 10-26
29. Ivanytska, Maria: Czernowitz und die Bukowina im Leben und Schaffen von Rose Ausländer, S. 45-55
30. Firges, Jean: Chassidische Einflüsse in der Lyrik Rose Ausländers, S. 58-70
31. Rychlo, Peter: Es ist so dunkel, wie dein Herz es will – Rose Ausländer und Paul Celan in Czernowitz, S. 75-84
32. Gans, Michael: Ich komme zurück / zum Brunnen – Das Erinnern in Rose Ausländers Spätlyrik, S. 89-98
33. Cybenko, Larissa: Der Weg nach Ithaka – Rose Ausländers Heimatsuche, S. 102-112
34. Hainz, Martin: Leise zu schreiben – zwei Poesien: Rose Ausländer und Hertha Krüftner, S. 115-125
35. Winkler, Markus: Czernowitz erinnern: Zwischen Verklärung und Realität, S. 129-136
36. Lihacine, Joan: Die deutschsprachige Presse der Bukowina, ein Medium der literarischen Produktion und Rezeption, [mit etlichen Verweisen auf Rose Ausländer], S. 140-143
weitere Publikationen:
37. Bauer, Matthias: Rose Ausländer's American Poetry, in: Proceedings. Anglistentag 2002 Bayreuth, Hg. Ewald Mengel, Hans-Jörg Schmid u.a., S. 49-59, Trier, 2002
38. Lemercier, Michel: Rose Ausländer - Tout étonnée, in: Le cri d'os, poésie, etc., Nr. 35/36, S. 11-25, Paris, 2002
39. Anonym: Gedichte zur Shoa II - Rose Ausländer, in: Grundkurs Judentum – Materialien und Kopiervorlagen für Schule und Gemeinde, Hg. Dieter Petri, Jörg Thierfelder, Teil 1 S. 141-143, Teil 2 S. 118, Calwer Verlag, Stuttgart, 2002
40. Lokschtanvoa, Ljudmila: Der tragische Optimismus von Rose Ausländer, in: Neue Zeiten, Nr. 345, S. 5, 2002 (Publikation in russischer Sprache)
41. Nierhaus, H.: Barbarische Lyrik aus barbarischer Zeit, in: DIG INFORMATIV, Nr. 1, Hamburg, Januar 2002 (zu einer Rose Ausländer-Veranstaltung in Hamburg)
42. Podolski, Vladimir: Rose Ausländer im Leo-Baeck-Saal, in: Unsere Gemeinde, S. 32, Düsseldorf, Februar 2002 (Rezension zu Schriftenreihe RAS, Bd 13, Gedichtübersetzungen ins Russische)
43. Braun, Helmut: Viersprachenlieder erfüllten die Luft - Die Literaturstadt Czernowitz, in: lamed. Zeitschrift für Kirche und Judentum, Nr. 2, S. 7-9, Zürich, April 2002 (mit zahlreichen Verweisen auf RA und Zitaten von RA)
44. Lemercier, Michel: Montre et reptile. Zeit in den Gedichten Rose Ausländers, in: Les amis de Thalie. Revue littéraire & picturale, Nr. 33, S. 61-66, Limoges, Juli 2002 (französischer Text)
45. Jürgen, Ekkehard: Immer zurück zum Pruth. Rose Ausländers 100er Geburtstag, in: Die Stimme. Mitteilungsblatt für die Bukowiner, Nr. 631, 58. Jg., Tel Aviv, November 2002 (gek. aus "Freitag", zu den Veranstaltungen in Czernowitz anlässlich des Jubiläums)
46. Schmitz, Klaus: Welt des Wortes war ihre Heimat. Rose Ausländer - eine Verfolgte mit der Kraft zum Weiterleben, in: Kölner Stadt-Anzeiger (Ausgabe "Rhein-Sieg/Bonn), Nr. 24, Köln, 29.01.2002 (zur Ausstellung "Mutterland Wort" im Frauenzentrum Troisdorf)
47. Schmitz, Klaus: Welt des Wortes war ihre Heimat, in: Rhein-Sieg-Anzeiger, Köln, 29.01.2002 (zur Ausstellung "Mutterland Wort - Rose Ausländer 1901-1988")
48. Lindemann, Peter: Besonderes Erlebnis mit "grüner Mutter Bukowina", in: Rhein-Zeitung, 18.09.2002 (zu einer Veranstaltung über Czernowitz)
49. Mayer, Susanne: Goethes Feinde, wo seid ihr? O Wunder: Ein Schülerkanon, und kaum einer schimpft, in: Die Zeit, Hamburg, 24.10.2002 (Erwähnung von Rose Ausländer)
50. Sikora, Beate: Rose Ausländer erfahren. Hanna und Dietrich Scholle holten Ausstellung "Mutterland Wort" in die Volkshochschule, in: Ruhr Nachrichten, Dortmund, 26.10.2002 (Ausstellung "Mutterland Wort" in VHS Lünen)
51. tv: Gedichte und Texte Rose Ausländers. Ausstellung in Volkshochschule beleuchtet die Werke und das Wirken, in: Westfälische Rundschau, Dortmund, 26.10.2002 (Ausstellung "Mutterland Wort" in VHS Lünen)
52. Anonym: Viersprachenlieder klangen in Czernowitz, in: Fürther Nachrichten, 18.11.2002
53. Anonym: VHS-Ausstellung: Rose Ausländer, in: Westfälische Rundschau, Dortmund, 31.11.2002 (Ausstellung "Mutterland Wort" in VHS Lünen)
54. BS: Ausstellung würdigt Rose Ausländer, in: Ruhr Nachrichten, Dortmund, 02.11.2002 (Ausstellung "Mutterland Wort" in VHS Lünen)
55. Anonym: Die Ausstellung "Mutterland Wort", in: Ruhr Nachrichten, Dortmund, 06.11.2002 (Ausstellung "Mutterland Wort" in VHS Lünen)
56. rei: Schau würdigt Rose Ausländers Lebenswerk, in: Westfälische Rundschau, Dortmund, 06.11.2002 (Ausstellung "Mutterland Wort" in VHS Lünen)
57. Aschenbach, Dorothee: Wie sehr Verse die Völker verbinden. Gedichtband von Rose Ausländer liegt jetzt auch in russischer Sprache vor, in: Rheinische Post, Düsseldorf, 05.12.2002 (Rezension von Schriftenreihe RAS, Bd 13, Gedichtübersetzungen ins Russische)
2001
1. Bower, Kathrin: Ethics and Remembrance in the Poetry of Nelly Sachs and Rose Ausländer, Camden House, Richmond (USA), 2001
2. Braun, Helmut: Viersprachenlieder / erfüllten die Luft - Die Literaturstadt Czernowitz, Broschüre zur gleichnamigen Ausstellung mit Texten von und Beiträgen über Rose Ausländer, Paul Celan, ltzik Manger, lmmanuel Weißglas, Alfred Margul-Sperber, Selma Meerbaum-Eisinger, Gregor von Rezzori, Moses Rosenkranz, Othmar Andree; mit zahlreichen Fotos und Bildern aus Czernowitz, Rose Ausländer-Stiftung, Köln, 2001
3. Firges, Jean: Rose Ausländer: Ich, Mosestochter. Gedichtinterpretationen. Exemplarische Reihe Literatur und Philosophie: Band 4, Sonnenberg Verlag, Annweiler, 2001
4. Gellhaus, Axel: Paul Antschel / Paul Celan in Czernowitz, zweisprachig: deutsch-ukrainisch, MARBACHER MAGAZIN Nr. 90 Marbach, 2001 (enthält zahlreiche Verweise auf Rose Ausländer)
5. Klepser, Kerstin: Rose Ausländers "Bachfuge": Eine poetisch und musikalisch konstituierte Lyrik-Werkstatt mit Überlegungen für ein fächerübergreifendes Unterrichtsprojekt in der Sekundarstufe, Wissenschaftliche Hausarbeit für das Lehramt an Realschulen (ungedruckt), Pädagogische Hochschule Ludwigsburg, Studienfach Musik (Prof. J. Hansberger), 2001
6. Giordano, Ralph: 100 Jahre Rose Ausländer Rede bei der Eröffnung des Internationalen Symposions in Ludwigsburg, CD, Remseck, 2001
7. Vogel, Harald: 100 Jahre Rose Ausländer. Rede bei der Eröffnung des Internationalen Symposions in Ludwigsburg. CD, Remseck, 2001
Braun, Helmut / Engel, Walter (Hg.): Gebt unseren Worten / nicht euren Sinn. Rose Ausländer Symposion Düsseldorf 2001, Schriften der Rose Ausländer-Stiftung, Band 11, Köln, 2001
Darin folgende Aufsätze:
8. Werner, Klaus: Im Zeichen der Ambivalenz, Rose Ausländers "Engel der Geschichte", S. 7-30
9. Rychlo, Peter: "Der Regenbogen" von Rose Ausländer im Kontext der Bukowiner Dichtung, S. 31-48
10. Gutu, George: ...aus dem Traum ...reißt mich diese dürre Wirklichkeit. Zu Rose Ausländers früher Lyrik, S. 49-76 (auch in: Ausländer, Rose: Der Traum hat offene Augen. Gedichte deutsch-rumänisch, Bukarest 2001)
11. Reichmann, Eva: Czernowitz in der Lyrik von Rose Ausländer - Erinnerung oder/und Fiktion, S. 77-96
12. Morris, Leslie: Omissions Are Not Accidents: Marianne Moore, Rose Ausländer und die amerikanische Moderne, S. 97-110
13. Lermen, Birgit: Wer könnte atmen / ohne Hoffnung - Versuch einer Deutung der "Hoffnungs "- Gedichte 11 bis IV von Rose Ausländer, S. 111-127
14. Matalon, Sharon: wirst du mein Wort / ein Weilchen / für mich sprechen - Rose Ausländers letzte Jahre in Düsseldorf, S. 128-152
weitere Publikationen:
15. Lemercier, Michel: Rose Ausländer 1901-1988, in: LES AMIS DE LA POESIE, Revue Poetique et Litteraire, Nr. 49, S. 39-41, Bergerac, 2001
16. Lemercier, Michel: Rose Ausländer et Czernowitz cité engloutie, in: Mitteleuropa, S. 143-149, Strasbourg, 2001
17. Köhler-Lutterbeck, Ursula / Siedentopf Monika: Rose Ausländer, in: Frauen im Rheinland. Außergewöhnliche Biographien aus der Mitte Europas, S. 221-225, Köln, 2001
18. Wipfler, Judith: Rose Ausländer (1901-1988) - im Gedenken an ihren 100. Geburtstag, in: NES AMMIN INTERNATIONAL, Nr. 4, S. 22/23, 2001
19. Schlögel, Karl: Czernowitz - City upon the hill, in: Promenade in Jalta und andere Städtebilder, S. 74-99, München, 2001 (darin zahlreiche Verweise auf RA und Zitate aus ihren Werken)
20. Schröer, Rolfrafael: Bukowina: Kosmos der Poesie in: WEST-OST-JOURNAL, 7. Jg., Nr. 1, S. 11, Düsseldorf, Januar-März 2001 (u.a. Paul Celan und Rose Ausländer)
21. Braun, Helmut: Mit meinem Seidenkoffer / reise ich in die Welt - Ausstellung zum 100. Geburtstag von Rose Ausländer, in: WEST-OST-JOURNAL, 7. Jg., Nr. 1, S. 12, Düsseldorf, Januar-März 2001
22. Gellner, Christoph: Rose Ausländer, in: lamed, Zeitschrift für Kirche und Judentum, Nr. 2, S. 4-10, Zürich, April 2001
23. Göllner, Dieter: Faszinierende Retrospektive. Dokumentarschau zum 100. Geburtstag von Rose Ausländer, in: WEST-OST-JOURNAL, 7. Jg. Nr. 2, S. 4, Düsseldorf, April-Juni 2001
24. Heinz, Franz: Gebt unseren Worten nicht euren Sinn - Internationales Rose Ausländer Symposion im GHH;, in: WEST-OST-JOURNAL, 7. Jg. Nr. 2, S. 5, Düsseldorf, April-Juni 2001
25. Rychlo, Peter: Anknüpfen an historische Spuren in der Bukowina - Interview (Rychlo/Engel), in: WEST-OST-JOURNAL, 7. Jg. Nr. 2 S. 5f, Düsseldorf, April-Juni 2001
26. Kahlke, Heidi / Scherf, Hanno: Zum 100. Geburtstag von Rose Ausländer, in: hamburger ärzteblatt, Nr. 5, S. 272/273, Hamburg, Mai 2001
27. Hainz, Martin A.: Wörter stellen mir nach / ich stelle sie vor. Bericht über die Tagung anlässlich des 100. Geburtstages von Rose Ausländer vom 4.-6. Februar 2001 in Ludwigsburg und Marbach, in: Zeitschrift der Germanisten Rumäniens, 9. Jg. Heft 1-2, S. 421-423, Bukarest, Mai 2001
28. Burg, Josef: Rose Ausländer - 100. Geburtstag der großen Dichterin, in: Czernowitzer Bletter, Nr. 78, S. 1, Czernowitz, Mai 2001
29. Dicks, Joachim: Die Sappho der östlichen Landschaft. Zum 100. Geburtstag von Rose Ausländer, in: 3 Klang, Radio 3 Klassikclub Magazin, NDR, Hamburg, Mai 2001
30. Hennenberg, Beate: Wer bin ich / wenn ich nicht schreibe? Zum 100. Geburtstag von Rose Ausländer, in: Tribune, Heft 158, Frankfurt, Juni 2001
31. Gürtler, Christa: Ich vergeße nicht. Zum 100. Geburtstag von Rose Ausländer, in: Weiber Diwan, Rezensions Zeitschrift, Wien, Sommer 2001
32. Anonym: Rose Ausländer, in: Fachdienst Germanistik, Nr. 7, Wien, Juli 2001
33. Braun, Helmut: Immer zurück zum Pruth - Rose Ausländer in Czernowitz, in: Jüdische Kulturbühne, 3. Jg., Nr. 2, S. 16-17, Forch, Schweiz, Juli 2001
34. Silbermann, Edith: Erinnerungen an Rose Ausländer - Zum 100. Geburtstag der Dichterin am 11. Mai 2001, in: ZWISCHENWELT -Literatur. Widerstand. Exil, 18. Jg., Nr. 2, S. 6-10, Wien, August 2001
35. Albers, Ilka: Rose Ausländer -Marie Luise Kaschnitz, Leben und Lyrik, CD, Saarbrücken, Dezember 2001 (enthält zwei Rundfunksendungen von SR2 KulturRadio)
36. Schuller, Horst: Rose Ausländers Anfänge in Rumänien, in: Zugänge. Forum des Evangelischen Freundeskreises Siebenbürgen e.V., Hg. Hannelore Baier, S. 84-90, Heidelberg, Dezember 2001 (Vortrag im Rahmen der Tagung in 2001 des Evangelischen Akademie Siebenbürgen)
37. Vogel, Harald: "Immer zurück zum Pruth", in: Zugänge. Forum des Evangelischen Freundeskreises Siebenbürgen e.V., Hg. Hannelore Baier, S. 91-109, Heidelberg, Dezember 2001 (Vortrag im Rahmen der Tagung in 2001 des Evangelischen Akademie Siebenbürgen)
38. Pitters, Hermann: Rose Ausländer und die religiösen und philosophischen Wurzeln ihrer Dichtung, in: Zugänge. Forum des Evangelischen Freundeskreises Siebenbürgen e.V., Hg. Hannelore Baier, S. 110-141, Heidelberg, Dezember 2001 (Vortrag im Rahmen der Tagung in 2001 des Evangelischen Akademie Siebenbürgen)
39. dpa: Symposion zum 100. Geburtstag der Dichterin Rose Ausländer, übernommen in: u.a. WAZ, Essen und Ruhr-Nachrichten, Dortmund, 05.02.2001, Schwarzwälder Bote, Freiburg, 06.02.2001
40. Schröder, Lothar: Die Poesie als letzte Heimat, Ausstellung im Gerhart-Hauptmann-Haus zum 100. Geburtstag von Rose Ausländer, in: Rheinische Post, Düsseldorf, 12.01.2001
41. A.Br.: ohne Titel, in: Hamburger Abendblatt, Hamburg, 25.01.2001 (zu einer Ausstellung von Kalligraphien von Heidi Krahlke inspiriert von Rose Ausländer)
42. uc: Von der großen Liebe einer Lyrikerin zum "Mutterland Wort" - Rose Ausländer in einem literarisch-musikalischen Portrait, in: Ludwigsburger Kreiszeitung, Ludwigsburg, 06.02.2001
43. dpa: Sowjets inhaftierten Rose Ausländer, in: Rheinische Post, Düsseldorf, 07.02.2001
44. dpa: Autorin Ausländer in sowjetischer Haft - Experten finden Protokolle, übernommen in: u.a. Rheinische Post, Düsseldorf, Nordwest-Zeitung, Oldenburg, Main-Echo, Aschaffenburg, Stuttgarter Nachrichten, Stuttgart, Badische Neueste Nachrichten, Baden-Baden, 07.02.2001, Badische Zeitung, Freiburg, Die Welt, Berlin, Süddeutsche Zeitung, München, Schwäbische Zeitung, 08.02.2001
45. lsw: Das Geheimnis der Schweigerin - Autorin Rose Ausländer in sowjetischer Haft, in: Esslinger Zeitung, Esslingen, 07.02.2001
46. Anonym: Rose Ausländer war in sowjetischer Haft - vom Spionagevorwurf entlastet - Neue Erkenntnisse auf Symposium, in: Ludwigsburger Kreiszeitung, Ludwigsburg, 07.02.2001
47. lsw: Lyrikerin Rose Ausländer war in Haft, in: Südwest Presse, Ulm, 09.02.2001
48. Göllner, Dieter: Dichten zum Überleben. Dokumentarschau zum 100. Geburtstag von Rose Ausländer in Düsseldorf, in: kulturpolitische Korrespondenz, Nr. 1127, S. 15f, Bonn, 28.02.2001
49. Voß, Friederike: Die Werkstatt offenbart ihr Ringen um die Poesie - Professor Harald Vogel arbeitet an der PH Ludwigsburg mit dem Nachlass der Dichterin Rose Ausländer, in: Leonberger Zeitung, Leonberg, 10.03.2001
50. Zimmermann, N.: Lebenswerk in 32 Porträts und 16 Gedichten gezeigt, in: Kölnische Rundschau, Köln, 15.03.2001 (zur Ausstellung "Mutterland Wort - Rose Ausländer 1901-1988" in Köln)
51. Weinczyk, Raimund: Lyrischen Wortzauber in Kalligrafien dargestellt, in: Kölner-Stadt-Anzeiger, Köln, 15.03.2001 (zur Ausstellung von Heidi Kahlke - Kalligrafien zu Gedichten Rose Ausländers - in Köln)
52. Anonym: Dichterkreis um Rose Ausländer, in: Reichenbacher Anzeiger, Reichenbach, 23.03.2001 (zu einer Veranstaltungsreihe in Lichtenwald bei Esslingen)
53. Gans, Michael / Vogel, Harald: Sie gab ihm eine Aprikose. Die poetische Werkstatt Rose Ausländers als mediales Lernarrangement im Deutschunterricht, in: Bildung und Wissenschaft der GEW Baden-Württemberg, 35. Jg., Heft 3, S. 17-23, Stuttgart, 18.04.2001
54. Hartmann, Rainer: Mutterland Wort - Die Dichterin Rose Ausländer - Zum 100. Geburtstag und der Ausstellung in Köln-Porz, in: Kölner-Stadt-Anzeiger, Nr. 95, Köln, 24.04.2001
55. Anonym: Denkwürdiger Ausklang zur Reihe „100 Jahre Rose Ausländer“, in: Esslinger Zeitung, Esslingen, 26.04.2001 (zu einer Veranstaltungsreihe in Lichtenwald bei Esslingen)
56. Anonym: Die Frau der 3000 Gedichte. Zum 100. Geburtstag von Rose Ausländer, in: Gmünder Tagespost, Schwäbisch-Gmünd, 28.04.2001
57. Anonym: Eine bedeutende Lyrikerin, in: Rems-Zeitung, Schwäbisch-Gmünd, 02.05.2001 (zur Ausstellung "Wort an Wort" in Schwäbisch-Gmünd)
58. Kroener, Wolfgang: Zwischen Himmel & Hölle, in: Rhein Zeitung, Koblenz, 05.05.2001 (zum 100. Geburtstag von Rose Ausländer)
59. Kruse, Joseph A.: Ich bin fünftausend Jahre jung. Zum 100. Geburtstag von Rose Ausländer, in: Rheinische Post, Düsseldorf, 10.05.2001
60. Braun, Helmut: Mein Atem heißt jetzt - Eine lange Nacht zum 100. Geburtstag von Rose Ausländer, in: DeutschlandRadio Berlin, Deutschlandfunk Köln, 11./12.05.2001
61. Anonym: Sanfter Grund für große Poesie, in: Cronenberger Woche, Wuppertal, 11.05.2001 (zu einer Lesung)
62. Giegerich, Susanne: Wir erinnern: "Es tut wohl und weh nicht zu vergessen." 11.05.2001: Rose Ausländer vor 100 Jahren geboren, in: Deutschlandfunk Köln, 11.05.2001
63. Overath, Angelika: „Ich wohne nicht, ich lebe ". Zum 100. Geburtstag von Rose Ausländer, in: Neue Zürcher Zeitung, Zürich, 11.05.2001
64. Wallmann, Jürgen P.: Lesezeichen: Rose Ausländer -Wohnen im Wort, in: Schwäbische Zeitung, Reutlingen, 11.05.2001 (zum 100. Geburtstag und zu Rose Ausländer "Gedichte")
65. W., H.: Vor 100 Jahren wurde Rose Ausländer geboren, in: Neues Deutschland, Berlin, 11.05.2001
66. Melchert, Rulo: Kalenderblatt: Wenn Stiefel den Regenbogen zertreten, in: Sächsische Zeitung, Dresden, 11.05.2001 (zum 100. Geburtstag von Rose Ausländer)
67. Dicks, Joachim: Texte und Zeichen -Thema "Die schwarze Sappho der östlichen Landschaft", in: NDR, Hamburg, 11.05.2001 , 19.05-19.25 Uhr (zum 100. Geburtstag von Rose Ausländer)
68. Damaschke, Sabine: Schreiben war Leben / Überleben - Zum 100. Geburtstag von Rose Ausländer, in: epd, Düsseldorf, 11.05.2001 (Nachdruck in diversen Zeitungen am 11.05.2001)
69. Puhl, Widmar: Das Geheimnis von Czernowitz - Feature zum 100. Geburtstag von Rose Ausländer, in: SWR 2 vor Mitternacht, Südwestrundfunk, Stuttgart, 11.05.2001
70. Engel, Walter / Braun, Helmut: Mit gebrochenem Flügel, [Gespräch über Leben und Werk von Rose Ausländer, gekürzte Fassung], in: Rhein-Neckar-Zeitung, Heidelberg, 12./13.05.2001
71. von Lovenberg, Felicitas: Atemspiel mit dem Tod. Sprache als Lebensraum: Zum hundertsten Geburtstag der Dichterin Rose Ausländer, in: Frankfurter Allgemeine Zeitung, Frankfurt, 12.05.2001
72. Hückstädt, Hauke: Eine Tote, die das Leben liebt. Zeichen stellen der Zeit eine Falle: Eine Jubiläumsedition zum 100. Geburtstag von Rose Ausländer, in: Frankfurter Rundschau, Frankfurt/Main, 12.05.2001 (zu Rose Ausländer "Gedichte")
73. Razum, Christa: Dichten - um zu überleben. Zum 100. Geburtstag der Lyrikerin Rose Ausländer, in: Evangelische Zeitung, Hannover, 13.05.2001
74. Gellner, Christoph: Ich stehe ein für das unverlässliche Leben. Zum 100. Geburtstag von Rose Ausländer, in: Orientierung, Nr. 9, 65. Jahrgang, S. 99-104, Zürich, 15.05.2001
75. Schomstheimer, Michael: „Weil Wörter mir diktieren." Rose Ausländer-Abend in der Literaturwerkstatt Pankow, in: Deutsche Welle-Kultur aktuell, 18.05.2001
76. Engel, Walter / Braun, Helmut: Vogel mit gebrochenen Flügeln..., in: Allgemeine Deutsche Zeitung für Rumänien, Temesvar, 18.05.2001 (Gespräch über Leben und Werk von Rose Ausländer, Teil I)
77. Jürgens, Ekkehard: Immer zurück zum Pruth. Rose Ausländer. Die langwierige Heimkehr nach Czernowitz, in: Freitag. Die Ost-West-Wochenzeitung, Berlin, 18.05.2001 (Zur Reise der RAS nach Czernowitz im Mai 2001)
78. Setzer, Heinz: Dimensionen des Erinnerns: Schläfenlockengeflüster und Jenseitssilben - Der Dichterin Rose Ausländer zum 100. Geburtstag, in: BADENWEILER Journal, 87. Jg., Nr. 9, S.8-10, Badenweiler, 19.05.2001
79. Hinck, Walter: Verbrüderte Kulturen. Interpretation zu Rose Ausländer "Ein Märchen", in: Frankfurter Anthologie, FAZ, Frankfurt/Main, 19.05.2001
80. Engel, Walter / Braun, Helmut: Vogel mit gebrochenem Flügel, in: Allgemeine Deutsche Zeitung für Rumänien, Temesvar, 25.05.2001 (Gespräch über Leben und Werk von Rose Ausländer, Teil II)
81. Pilder, Helmut: Immer zurück zum Pruth - Gedenkveranstaltung an Rose Ausländer in Czernowitz, in: Allgemeine Deutsche Zeitung für Rumänien, Temesvar, 25.05.2001
82. von Tüme, Dorothea: Lyrik unter der Lupe - Rose Ausländer "Suchen I", in: Westfälischer Anzeiger, Münster, 02.06.2001 (Gedichtinterpretation)
83. Hamm, Wolfgang: Czernowitz und Bukowina - Klänge aus einer versunkenen Welt, Dokumentation der Veranstaltungen zum 100. Geburtstag von RA in Czemowitz, in: WDR III, Soundworld, Köln, 10.06.2001 , Dauer: 55 Min.
84. Wallmann, Jürgen P.: Gedichte, die das Gegenüber suchen, in: Darmstädter Echo, Darmstadt, 11.06.2001 (zu Rose Ausländer "Gedichte")
85. Löhr, Susanne: Rose Ausländer "Es ist alles gesagt", in: Kehler Zeitung, Kehl, 02.07.2001 (zu einer Veranstaltung)
86. Franz, Erich: Gedichte in ihrer schönsten Form, in: Evangelische Zeitung, Hannover, 08.07.2001 (zu Rose Ausländer "Gedichte")
87. geo: Veranstaltungen erinnern an eine große Lyrikerin. Rose Ausländer zum Gedenken, in: WAZ, Herne-Wanne, 30.11.2001 (Ausstellung "Mutterland Wort - Rose Ausländer 1901-1988")
88. ph: Rose Ausländer: Zum 100. Geburtstag der großen Lyrikerin, in: Herner Sonntagsnachrichten, Herne, 02.12.2001 (Ausstellung "Mutterland Wort - Rose Ausländer 1901-1988")
zuletzt bearbeitet am 07.08.2009