Rose Ausländer / Hans Bender: Briefe und Dokumente, 1958-1995, Hg. Helmut Braun, Rimbaud Verlag, Aachen 2009 *** Alfred Margul-Sperber (Hg.): Die Buche. Eine Anthologie deutschsprachiger Judendichtung aus der Bukowina, aus dem Nachlass herausgegeben von George Gutu, Peter Motzan und Stefan Sienerth, IKGS Verlag, München 2009 *** Birkmeyer, Jens (Hg.): "Blumenworte welkten". Identität und Fremdheit in Rose Ausländers Lyrik, Aisthesis Verlag, Bielefeld, 2008 *** Annäherung. Bilder und Collagen von Helga von Loewenich zu Gedichten von Rose Ausländer. Ausstellungskatalog, Ralf Liebe Verlag, Weilerswist, 2008 *** Braun, Helmut (Hg.): Czernowitz. Die Geschichte einer untergegangenen Kulturmetropole, Ch.Links Verlag, Berlin, 2005 Pressestimmen: Dieser großformatige, mit vielen Bildern versehene Band wirkt wie ein vorläufiger Abschluss der historischen Rekonstruktionsphase, die die Stadt Czernowitz in den letzten Jahren erlebt hat. Er besticht vor allem durch Aufsätze, welche die bisherige Forschung über die Geburtsstadt Paul Celans zusammenfassen. [...] Zusammen mit alten Ansichtskarten und nachkolorierten Fotografien entsteht so ein Bild von Czernowitz, das der Nostalgie einerseits nachgibt, sich aber durch die differenzierten Texte zugleich absichert. Literaturen Ein faszinierendes, kompetent ausgeleuchtetes Kapitel europäischer Kulturgeschichte. Darmstädter Echo

Einzelausgaben

Deiner Stimme Schatten. Gedichte, kleine Prosa und Materialien aus dem Nachlaß, Hrsg. Helmut Braun, S.Fischer Verlag, 2007

Kittner, Alfred / Ausländer, Rose: Briefe mit Rose Ausländer, Hrsg. Helmut Braun, Rimbaud Verlag 2006

Madretierra Palabra. Poemas selectos de Rose Ausländer. Zweisprachige Ausgabe deutsch/spanisch. Übersetzt von Erika Blumgrund, Editorial Milà (Buenos Aires) 2005
(8,00 € zzgl. Porto, Bestellung senden an: Freundeskreis Rose Ausländer e.V.)

Grüne Mutter Bukowina. Ausgewählte Gedichte und Prosa, Hrsg. Helmut Braun, Rimbaud Verlag 2004

Silbermann, Edith: Rose Ausländer - Die Sappho der östlichen Landschaft. Eine Anthologie, Rimbaud Verlag 2002

Gedichte, Hrsg. Helmut Braun, S.Fischer Verlag 4. Aufl. 2001

Unter einem fremden Stern. Gedichte. Mit Abbildungen von Alfred Pohl, Pfaffenweiler Presse 1997

Regenwörter. Gedichte, Hrsg. Helmut Braun, Reclam 1994

Festtag in Manhattan. Gedichte. Mit 5 Offsetlithographien von Paul Breinig, Pfaffenweiler Presse 1985

Einverständnis. Gedichte. Mit 5 Offsetlithographien von Klaus Hruby, Pfaffenweiler Presse 2. Aufl. 1982


Gesamtwerk in Einzelbänden (Taschenbuch)
S.Fischer Verlag, Frankfurt am Main
Hrsg. Helmut Braun

Wir ziehen mit den dunklen Flüssen. Gedichte 1927-1947

Denn wo ist Heimat? Gedichte 1927-1947

The Forbidden Tree. Englische Gedichte

Die Musik ist zerbrochen. Gedichte 1957-1963

Wir pflanzen Zedern. Gedichte 1957-1969

Wir wohnen in Babylon. Gedichte 1970-1976

Gelassen atmet der Tag. Gedichte 1976

Sanduhrschritt. Gedichte 1977-1978

Treffpunkt der Winde. Gedichte 1979

Hinter allen Worten. Gedichte 1980-1981

Die Sonne fällt. Gedichte 1981-1982

Und nenne Dich Glück. Gedichte 1982-1985

Brief aus Rosen. Gedichte 1987

Schweigen auf deine Lippen. Späte Gedichte aus dem Nachlass

Die Nacht hat zahllose Augen. Prosa

Schattenwald. Nachträge / Gesamtregister


Gesammelte Werke in acht Bänden (gebundene Ausgabe)
S.Fischer Verlag, Frankfurt am Main
Hrsg. Helmut Braun

Hügel aus Äther unwiderruflich. Gedichte und Prosa 1966-1975 (Bd 3)

Im Aschenregen die Spur deines Namens. Gedichte und Prosa 1976 (Bd 4)

Jeder Tropfen ein Tag. Gedichte aus dem Nachlass. Gesamtregister (Bd 8)


Schriftenreihe der Rose Ausländer-Stiftung, Köln
erhältlich über AphorismA, Berlin (Verlagsbuchhandlung und Vertrieb)

Ich regne in den offenen Scharlachmund des Mohns. Begleitbuch zur Ausstellung „Wir haben Spiel in der Luft“. Bilder von Heide-Grit Sauer zu 16 Gedichten von Rose Ausländer, 1994 (Bd 1)

Italien mein Immerland. Begleitbuch zur gleichnamigen Ausstellung. Bilder von Arno Reins zu 29 Gedichten von Rose Ausländer, 1995 (Bd 2)

Ich fliege auf der Luftschaukel - Europa - Amerika – Europa. Rose Ausländer in Czernowitz und New York, Hrsg. Helmut Braun, 1994 (Bd 3)

Im Atemhaus wohnen eine Menschblumenzeit. Begleitbuch zur gleichnamigen Ausstellung. Farbige Lithographien von Dirk Hofacker zu 12 Gedichten von Rose Ausländer, 1995 (Bd 4)

Blau / eine Fahne dem Wunder. Gedichte mit Bildern von Sabine Waldemann-Brun. Ausstellungskatalog, 1995 (Bd 5)

My Dear Roisele. Itzig Manger und Elieser Steinbarg. Jiddische Dichter aus der Bukowina, Red. Rainer Zimmer-Winkel, Hrsg. Helmut Braun, 1996 (Bd 6)

Mutterland Wort. Rose Ausländer 1901-1988. Begleitbuch zur gleichnamigen Ausstellung, 1999 (Bd 7)

Ausländer, Rose / Ratjen, Ursula: Meine liebe Frau Ratjen... Grüsse auch an Wolfi. Briefwechsel, 1997 (Bd 8)

Weil Wörter mir diktieren: Schreib uns. Literaturwissenschaftliches Jahrbuch 1999, Hrsg. Helmut Braun, 2000 (Bd 10) (vergriffen - Neuauflage in Vorbereitung)

"Gebt unseren Worten nicht euren Sinn". Rose Ausländer Symposium Düsseldorf 2001, Hrsg. Helmut Braun, Walter Engel, 2001 (Bd 11)

Wer hofft - ist jung. Gedichte deutsch / russisch. Übersetzt von Ludmilla Lokschtanova, 2002 (Bd 13)

Die Harfe ist mein Instrument. 80 Gedichte in meisterhafter Übertragung ins Persische. Übersetzt von Darioush Marzban, 2002 (Bd 14) (vergriffen - Neuauflage in Vorbereitung)

Meine geträumte Wortwirklichkeit. Römisches Symposion 1999 und andere Texte. Literaturwissenschaftliches Jahrbuch 2000 der Rose Ausländer-Stiftung, Hrsg. Helmut Braun, 2004 (Bd 15)

Behre, Maria: Eva, wo bist du? Wirkungsmacht des Weiblichen im Werk Rose Ausländers, 2005 (Bd 16)

Gottlieb, Rozsa: Die Kälte der Hunger, die Finsternis. Das Wunder, wie wir mit unserem Kind das Lager Mogiljow überlebten, 2002 (Bd 22)

Andrée, Othmar: Czernowitzer Spaziergänge. Annäherungen an die Bukowina, 2. Aufl. 2000 (vergriffen - Neuauflage erhältlich beim Verlag Ralf Liebe)


Biographie

Braun, Helmut: Rose Ausländer. Zu ihrer Biographie, Radius Verlag 2. Aufl. 2006


Hörbücher

Mutter Sprache. Gedichte. Gelesen von der Autorin, Der Hörverlag 2002